Ffnisml
Sigvrr oc Reginn foro vp a Gnitaheii oc hitto ar sl Fafnis, a er hann screi til vaz. ar gori Sigvrr grof micla a veginom, oc gecc Sigvrr ar . Enn er Fafnir screi af gvllino, bles hann eitri, oc hra/t at fyr ofan ha/fv Sigvri. Enn er Fafnir screi yfir grofna, a lagi Sigvrr hann me sveri til hiarta. Fafnir hristi sic oc bari ha/fdi oc spori. Sigvrr hlip or grofinni, oc sa a hvarr annan. Fafnir qva:
1


 4
Sveinn oc sveinn!
hveriom ertv, sveinn! vm borinn?
hverra ertv manna ma/gr?
er v a Fafni r/t
inn inn frna meki,
stondomc til hiarta hiorr.
Sigvrr dvli nafns sins fyr vi, at at var trva eirra i fornescio, at or feigs mannz metti mikit, ef hann bolvai ovin sinom me nafni. Hann qva:
2


 4
Ga/fvgt dyr ec heiti,
en ec gengit hefc
inn movrla/si mogr;
fa/dvr ec cka
sem fira synir,
geng ec einn saman.

3


 4
Fafnir qva:
Veiztv, ef fa/vr ne tta
sem fira synir,
af hverio vartv vndri alinn?
.   .   .   .   .   .
.   .   .   .   .   .
.   .   .   .   .   .   .   .

4


 4
Sigvrr qva:
Etterni mitt
qve ec er okvnnict vera
oc mic sialfan i sama;
Sigvrr ec heiti,
Sigmvndr het minn fair,
er hefc ic vapnom vegit.

5


 4
Fafnir qva:
Hverr ic hvatti?
hvi hvetiaz lezt
mino fiorvi at fara?
inn frneygi sveinn!
v attir fa/vr bitran,
obornom scir a scei.

6


 4
Sigvrr qva:
Hvgr mic hvatti,
hendr mer fvllto
oc minn inn hvassi hiorr;
fr er hvatr,
er hroraz tecr,
ef barnesco er bl/r.

7


 4
Fafnir qva:
Veit ec, ef v vaxa neir
fyr inna vina briosti,
sei mar ic reidan vega;
nv ertv haptr
oc hernuminn,
e qvea bandingia bifaz.

8


 4
Sigvrr qva:
vi bregr v nv mer, Fafnir!
at til fiarri siac
minom fer-mvnom;
eigi em ec haptr,
ott ec vera hernvmi;
v fant, at ec la/ss lifi.

9


 4
Fafnir qva:
Heiptyri en
telr v er i hvivetna,
enn ec er satt eitt segic;
i gialla gvll
oc i glora/a fe
er vera eir ba/gar at bana.

10


 4
Sigvrr qva:
Fe raa vill
fyra hverr
e til ins eina dags;
viat eino sinni
scal alda hverr
fara til heliar hean.

11


 4
Fafnir qva:
Norna dom
v mvnt fyr nesiom hafa
oc osvinnz apa;
i vatni v drvcnar,
ef i vindi ror,
alt er feigs fora.

12


 4
Sigvrr qva:
Segdv mer, Fafnir!
allz ic froan qvea
oc vel mart vita:
hveriar ’ro er nornir,
er na/ga/nglar ’ro
oc kiosa mor fra ma/gom?

13


 4
Fafnir qva:
Svndrbornar mioc
hygg ec at nornir se,
eigo er ett saman;
svmar ero askvngar,
svmar alfkvngar,
svmar dotr Dvalins.

14


 4
Sigvrr qva:
Segv mer at, Fafnir!
allz ic froan qvea
oc vel mart vita:
hve sa holmr heitir,
er blanda hiorlegi
Svrtr oc esir saman?

15


 4
Fafnir qva:
Oscopnir hann heitir,
enn ar a/ll scolo
geirom leica go;
Bilra/st brotnar,
er eir a brv fara,
oc svima i moo marir.
16


 4
Egishialm bar ec
vm alda sonom,
mean ec vm meniom lg;
einn rammari
hvgdomc a/llom vera,
fanca ec [sv] marga ma/go.

17


 4
Sigvrr qva:
Egishialmr
bergr einvngi
hvar scolo reiir vega;
a at finnr,
er me fleirom komr,
at engi er einna hvatastr.

18


 4
Fafnir qva:
Eitri ec fnesta,
er ec a arfi la
miclom mins fa/dvr;
.   .   .   .   .   .
.   .   .   .   .   .
.   .   .   .   .   .   .   .

19


 4
Sigvrr qva:
Inn frni ormr!
v gorir fres micla
oc galzt hardan hvg;
heipt at meiri verr
ha/la sonom,
at ann hialm hafi.

20


 4
Fafnir qva:
Re ec er nv, Sigvrr!
enn v ra nemir,
oc r heim hean:
it gialla gvll
oc it glora/a fe
er vera eir ba/gar at bana.

21


 4
Sigvrr qva:
Ra er er rait,
enn ec ria mvn
til ess gvllz er i lyngvi liggr;
enn v, Fafnir! ligg
i fiorbrotom,
ar er ic Hel hafi.

22


 4
Fafnir qva:
Reginn mic re,
hann ic raa mvn,
hann mvn ocr vera badom at bana;
fior sitt lata
hygg ec at Fafnir myni,
itt var nv meira megin.
Reginn var a brot horfinn, mean Sigvrr va Fafni, oc kom a aptr, er Sigvrr str/c bl af sverino. Reginn qva:
23


 4
Heill v nv, Sigvrr!
nv hefir v sigr vegit
oc Fafni vm fari;
manna eirra
er mold troa
ic qve ec obla/astan alinn.

24



 5
Sigvrr qva:
at er ovist at vita,
a er komom allir saman
sigtiva synir,
hverr obla/astr er alinn;
margr er sa hvatr,
er hior ne ryr
annars briostom .

25


 4
Reginn qva:
Gladr ertv nv, Sigvrr!
oc gagni feginn,
er v errir Gram a grasi;
brodvr minn
hefir v beniaan,
oc veld ec o sialfr svmo.

26


 4
Sigvrr qva:
v vi rtt,
er ec ria scylac
hlog fioll hinig;
fe oc fiorvi
rei sa inn frni ormr,
nema v frydir mer hvaz hvgar.
a gecc Reginn at Fafni oc scar hiarta or hanom me sveri er Riill heitir, oc a dracc hann blo or vndinni eptir. Reginn qva:
27


 4
Sittv nv Sigvrr!
enn ec mvn sofa ganga,
oc halt Fafnis hiarta vi fvna;
eisca/ld ec vil
etinn lata
eptir enna dreyra drycc.

28


 4
Sigvrr qva:
Fiarri v gect,
mean ec a Fafni r/c
minn inn hvassa hior;
afli mino atta ec
vi orms megin,
mean v i lyngvi ltt.

29


 4
Reginn qva:
Lengi liggia
letir v lyngvi
ann inn aldna iotvn,
ef v sverz ne nytir,
ess er ec sialfr gora,
oc ins ins hvassa hiors.

30


 4
Sigvrr qva:
Hvgr er betri
enn se hiors megin,
hvars reidir scolo vega;
viat hvatan mann
ec se harliga vega
me slevo sveri sigr.
31


 4
Hva/tom er betra
enn se ohva/tom
i hildileic hafaz;
gla/om er betra
enn se glvpnanda,
hvat sem at hendi comr.
Sigvrr toc Fafnis hiarta oc steici teini. Er hann hvgi, at fvllsteict veri, oc freyddi sveitinn or hiartano, a toc hann a fingri sinom oc scyniai, hvart fvllsteict veri. Hann brann oc bra fingrinom i mvnn ser. Enn er hiartblo Fafnis com a tvngo hanom, oc scildi hann fvgls ra/dd; hann heyri, at igor kla/coo hrisino. Igan qva:
32



 5
ar sitr Sigvrdr
sveita stoccinn,
Fafnis hiarta
vi fvna steikir;
spacr otti mer
spillir ba/ga,
ef hann fiorsega
franan eti.

33



 5
Avnnor qva:
ar liggr Reginn,
rer vm vi sic,
vill tola ma/g
ann er trvir hanom;
berr af reidi
ra/ng or saman,
vill ba/lvasmir
brodvr hefna.

34


 4
In riia qva:
Ha/fi scemra lati hann
inn hra vl
fara til heliar hean;
a/llo gvlli
a kna hann einn raa
fiol vi er vnd Fafni l.

35



 5
In fiora qva:
Horscr otti mer,
ef hafa kynni
astra mikit
ydvar systra,
hygi hann vm sic
oc hvgin gleddi;
ar er mer vlfs von,
er ec eyro sec.

36



 5
In fimta qva:
Erat sva horscr
hildimeir,
sem ec hers iaar
hyggia mvndac,
ef hann brovr letr
a brot comaz,
enn hann a/drom hefr
aldrs of syniat.

37


 4
In setta qva:
Mioc er osvir,
ef hann enn sparir
fianda inn folcsc,
ar er Reginn liggr,
er hann rainn hefr;
kannat hann vi slco sia.

38


 4
In sia/nda qva:
Ha/fi scemra lati hann
ann inn hrimcalda iotvn
oc af ba/gom bva;
a mvn hann fir ess,
er Fafnir re,
einvaldi vera.

39


 4
Sigvrr qva:
Verat sva rc sca/p,
at Reginn scyli
mitt banor bera;
viat eir bair bror
scolo bralliga
fara til heliar hean.
Sigvrr hio ha/fv af Regin, oc a t hann Fafnis hiarta oc dracc blo eirra beggia Regins oc Fafnis. a heyri Sigvrr, hvar igdvr melto:
40



 5
Bitt v, Sigvrr!
ba/ga ra/a,
era konvnglict
qvia morgo:
mey veit ec eina
myclo fegrsta,
gvlli godda,
ef v geta mettir.
41



 5
Liggia til Givca
gronar bra/tir,
fram visa sca/p
folcliondom;
ar hefir dyrr konvngr
dottvr alna,
a mvndv Sigvrr
mvndi ca/pa.
42



 5
Salr er a h
Hindarfialli,
allr er hann vtan
eldi sveipinn,
ann hafa horscir
halir vm gorvan
or oda/ccom
ognar lima.
43



 5
Veit ec a fialli
folcvitra sofa,
oc leicr yfir
lindar vai;
Yggr stacc orni
ar a feldi
ha/rgefn, hali
er hafa vildi.
44



 5
Knattv, ma/gr! sia
mey vnd hialmi,
a er fra vigi
Vingscorni rei;
ma-at Sigrdrifar
svefni brega
scioldvnga nir
fyr sca/pom norna.
Sigvrr rei eptir sl Fafnis til bolis hans oc fann at opit oc hvrir af iarni oc getti; af iarni vro oc allir timbrstoccar i hvsino, en grafit i ior nir. ar fann Sigvrr stormikit gvll oc fyldi ar tver kistor: ar toc hann egishialm oc gvllbrynio oc sverit Hrotta oc marga dyrgripi, oc klyfiai arme Grana, enn hestrinn vildi eigi fram ganga fyrr, enn Sigvrr steig bac hanom.