Sigurarkvia Ffnisbana
hin fyrsta
ea
Gripissp
Gripir het son Eylima, broir Hiordisar; hann re londom oc var allra manna vitrastr oc framvss. Sigvrr rei einn saman oc com til hallar Gripiss. Sigvrr var a/kendr; hann hitti mann at mali vti fyr ha/llinni, sa nefndiz Geitir; a qvaddi Sigvrr hann mals oc spyrr:
1




 5
Hverr byggir her
borgir essar,
hvat ann iokonvng
egnar nefna?

Geitir qva:
Gripir heitir
gvmna stiri,
sa er fastri rer
foldo oc egnom.

2



 5
Sigvrr qva:
Er horscr konvngr
heima i landi,
mvn sa gramr vi mic
ganga at mela?
mals er arfi
mar okvnnigr,
vil ec fliotliga
finna Gripi.

3




 5
Geitir qva:
ess mvn glar konvngr
Geiti spyria,
hverr sa mar se,
er mals qver Gripi.

Sigvrr qva:
Sigvrr ec heiti,
borinn Sigmvndi,
enn Hiords er
hilmis moir.
4



 5
a gecc Geitir
Gripi at segia:
Her er mar vti
okvr kominn,
hann er itarligr
at aliti,
sa vill, fylcir!
fvnd inn hafa.
5



 5
Gengr or scala
scatna drottinn
oc heilsar vel
hilmi comnom:
iggv her, Sigvrr!
veri somra fyrr,
enn v, Geitir! tac
vi Grana sialfom.
6




 5
Mela namo
oc mart hiala,
a er raspacir
reccar fvndvz.

Sigvrr qva:
Segdv mer, ef v veizt,
movrbroir!
hve mvn Sigvri
snvna efi?

7



 5
Gripir qva:
v mvnt mar vera
moztr vnd solo
oc hestr borinn
hveriom iofri,
giofvll af gvlli,
enn gleyggr flvgar,
itr aliti
oc i orom spacr.

8



 5
Sigvrr qva:
Segv, gegn konvngr!
gerr, enn ec spvria,
snotr, Sigvri,
ef v sia icciz:
hvat mvn fyrst goraz
til farnaar,
a er or gari emc
genginn inom?

9



 5
Gripir qva:
Fyrst mvntv, fylcir!
fa/dvr vm hefna
oc Eylima
allz harms reca;
v mvnt hara
Hvndings sono
snialla fella,
mvndv sigr hafa.

10



 5
Sigvrr qva:
Segv, itr konvngr,
ettingi! mer
heldr horscliga,
er vi hvgat melom:
sr v Sigvrar
snor bra/g fyr,
a/ er hest fara
vnd himinsca/tom?

11



 5
Gripir qva:
Mvndv einn vega
orm inn frna,
ann er gravgr liggr
a Gnitaheii;
v mvnt baom
at bana vera
Regin oc Fafni,
rett segir Gripir.

12



 5
Sigvrr qva:
Avr mvn orinn,
ef ec eflic sva
vg me virom,
sem v vist segir;
lei at hvga
oc lengi seg:
hvat mvn enn vera
efi minnar?

13



 5
Gripir qva:
v mvnt finna
Fafnis boli
oc vp taca
a/ inn fagra,
gvlli hlea
a Grana bgo,
rir v til Givca,
gramr vigrisinn!

14



 5
Sigvrr qva:
Enn scaltv hilmi
i hvgazroo,
framlyndr iofvrr!
fleira segia:
gestr em ec Givca
oc ec geng aan,
hvat mvn enn vera
efi minnar?

15



 5
Gripir qva:
Sefr a fialli
fylcis dottir
biort i brynio
eptir bana Helga;
v mvnt ha/ggva
hvosso sveri,
brynio rista
me bana Fafnis.

16



 5
Sigvrr qva:
Brotin er brynia,
brvr mela tecr,
er vacnai
vf or svefni;
hvat mvn snot at heldr
vi Sigvr mela,
at er at farnai
fylci veri?

17



 5
Gripir qva:
Hon mvn rikiom er
rvnar kenna
allar er er aldir
eignaz vildo,
oc a mannz tvngo
mela hveria,
lyf me lecning;
lifv heill, konvngr!

18



 5
Sigvrr qva:
Nv er vi locit,
nvmin ero froi,
oc em br/t aan
bvinn at ria;
lei at hvga
oc lengra seg:
hvat mvn meirr vera
minnar efi?

19



 5
Gripir qva:
v mvnt hitta
Heimis bygdir
oc glar vera
gestr iokonvngs;
fari er, Sigvrr!
atz ec fyr vissac,
scala fremr enn sva
fregna Gripi.

20



 5
Sigvrr qva:
Nv for mer ecca
or atztv meltir,
viat v fram vm ser,
fylkir! lengra;
veiztv ofmicit
angr Sigvri,
vi v, Gripir! at
gerra segia.

21



 5
Gripir qva:
L mer vm osco
efi innar
liosast fyr
lita eptir;
rett em ec
raspacr talir
ne in heldr framvss,
farit atz ec vissac.

22



 5
Sigvrr qva:
Mann veit ec engi
fyr mold ofan,
ann er fleira se
fram enn v, Gripir!
scalatv leyna,
ott lit s
ea mein goriz
a minom hag.

23



 5
Gripir qva:
Era me la/stom
la/g efi er,
lattv, inn itri, at,
a/lingr! nemaz;
viat vppi mvn,
mean a/ld lifir,
naddels boi!
nafn itt vera.

24



 5
Sigvrr qva:
Verst hyggiom vi,
verr at sciliaz
Sigvrr vi fylci
at sogoro;
lei visav
— lagt er alt fyr
morr, mer, ef v vilt,
movrbroir!

25



 5
Gripir qva:
Nv scal Sigvri
segia gerva,
allz engill mic
til ess neydir;
mvndo vist vita,
at vetki lygr:
dogr eitt er er
da/i etlar.

26



 5
Sigvrr qva:
Vilcat ec reii
rics iokonvngs,
go ra at heldr
Gripiss iggia;
nv vill vist vita,
ott viltki se,
hvat a synt Sigvrr
ser fyr hondvm.

27



 5
Gripir qva:
Flio er at Heimis
fagrt alitom,
hana Brynhildi
bragnar nefna,
dottir Bvdla,
enn dyrr konvngr
harvgict man
Heimir foir.

28



 5
Sigvrr qva:
Hvat er mic at vi,
ott mer se
fogr aliti
fodd at Heimiss?
at scaltv, Gripir!
gorva segia,
viat v a/ll vm ser
orlog fyr.

29



 5
Gripir qva:
Hon firrir ic
flesto gamni,
fa/gr aliti
fostra Heimis;
svefn v ne sefr,
ne vm sacar domir,
grav manna,
nema v mey ser.

30



 5
Sigvrr qva:
Hvat mvn til licna
lagt Sigvri?
segdv, Gripir! at,
ef v sia icciz;
mvn ec mey n
mvndi ca/pa,
a ina fa/gro
fylciss dottvr?

31



 5
Gripir qva:
I mvnv alla
eia vinna
fvllfastliga,
f mvnv halda;
veri hefir v Givca
gestr eina nott,
mantattv horsca
Heimis fostro.

32



 5
Sigvrr qva:
Hvat er a, Gripir!
get v ess fyr mer,
ser v geleysi
i grams scapi,
er ec scal vi mey a
malom slta,
er ec allz hvgar
vnna ottomc?

33



 5
Gripir qva:
v verr, siclingr!
fyr svicom annars,
mvndo Grimhildar
gialda raa;
mvn bioa er
biarthadda man
dottvr sina,
dregr hon vel at gram.

34



 5
Sigvrr qva:
Mvn ec vi a Gvnnar
gorva hleti
oc Gvrvno
ganga at eiga;
fvllkveni a
fylkir vori,
ef meintregar
mer angradit.

35



 5
Gripir qva:
ic mvn Grimhildr
gorva vla,
mvn hon Brynhildar
biia fsa
Gvnnari til handa
Gotna drotni,
heitr v fiotliga for
fylcis modvr.

36



 5
Sigvrr qva:
Men ero fyr hondom,
ma ec lita at,
ratar gorliga
ra Sigvrdar,
ef ec scal morrar
meyiar biia
orom til handa,
eirrar ec vnna vel.

37



 5
Gripir qva:
Er mvnv allir
eia vinna
Gvnnarr oc Ha/gni,
enn v, gramr! rii;
a it litom vixlit,
er a lei ero,
Gvnnarr oc v,
Gripir lygr eigi.

38



 5
Sigvrr qva:
Hvi gegnir at?
hvi scolom scipta
litom oc latom,
er a lei erom?
ar mvn flaroi
fylgia annat
atalt me a/llo;
enn segv, Gripir!

39



 5
Gripir qva:
Lit hefir v Gvnnars
oc leti hans,
melsco ina
oc meginhyggior;
mvndv fastna er
framlvndaa
fostro Heimiss,
sr vetr fyr vi.

40



 5
Sigvrr qva:
Verst hyggiom vi,
vandr mvnc heitinn
Sigvrr me seggiom
at sogoro;
vilda ec eigi
velom beita
iofra brvi,
er ec ozta ueitc.

41



 5
Gripir qva:
v mvnt hvila,
hers oddviti
merr! hia meyio,
sem in moir se;
vi mvn vppi,
mean a/ld lifir,
ioar engill!
itt nafn vera.

42



 5
Sigvrr qva:
Mvn goa qvan
Gvnnarr eiga
merr me monnom,
— mer segv, Gripir! —
oat hafi riar netr
egns brvr hia mer
snarlynd sofit?
slics ero domi.

43



 5
Gripir qva:
Saman mvno brvlla/p
bodi drvccin
Sigvrar oc Gvnnars
i sa/lom Givca;
a ha/mom vixlit,
er it heim comit,
hefir hverr fyr vi
hyggio sina.

44



 5
Sigvrr qva:
Hve mvn at yni
eptir vera
meg me monnom?
mer segv, Gripir!
mvn Gvnnari
til gamans rait
sian vera
ea sialfom mer?

45



 5
Gripir qva:
Minnir ic eia,
mttv egia o,
antv Gvdrvno
godra raa;
enn Brynhildr icciz
brvr vargefin,
snt fir vlar
ser at hefndom.

46



 5
Sigvrr qva:
Hvat mvn at botom
brvr sv taca,
er velar ver
vifi gerom?
hefir snot af mer
svarna eia,
enga efnda,
enn vnat litit.

47



 5
Gripir qva:
Mvn hon Gvnnari
gorva segia,
at v eigi vel
eiom yrmir,
a er itr konvngr
af a/llom hvg
Givca arfi
a gram trvi.

48



 5
Sigvrr qva:
Hvat er a, Gripir!
getv ess fyr mer,
mvn ec sar vera
at sa/go eirri,
ea lygr a mic
lofsel kona
oc a sialfa sic?
segv, Gripir! at.

49



 5
Gripir qva:
Mvn fyr reii
rc brvdr vid ic
ne af oftrega
allvel scipa;
vir v godri
grand aldregi,
o er vif konvngs
velom beittv.

50



 5
Sigvrr qva:
Mvn horscr Gvnnarr
at hvoton hennar
Gvthormr oc Ha/gni
ganga sian?
mvno synir Givca
a sifivgi mer
eggiar rioa?
enn segdv, Gripir!

51



 5
Gripir qva:
a er Gvdrvno
grimt vm hiarta,
bror hennar
er til bana raa,
oc at ongo verr
yndi sian
vitro vifi;
veldr vi Grimilldr.
52



 5
vi scal hvgga ic,
hers odviti!
sv mvn gipt lagit
a grams evi:
mvnat metri mar
a mold koma
vnd solar siot,
enn v, Sigvrr! iccir.

53



 5
Sigvrr qva:
Sciliomc heilir!
mvnat sca/pom vinna,
nv hefir v, Gripir! vel
gort, sem ec beiddac;
fliot myndir v
friri segia
mina evi,
ef v mettir at.