Oddrnargrtr.
Heirecr het konvngr, dottir hans het Borgny. Vilmvndr het sa, er var friill hennar. Hon matti eigi foa born, ar til com Oddrvn Atla systir; hon hafi verit vnnvsta Gvnnars Givcasonar. Vm essa sa/go er her qveit:
1



 5
Heyra ec segia
i sa/gom fornom,
hve mer vm kom
til Mornalanz;
engi matti
fyr ior ofan
Heirecs dottvr
hialpir vinna.
2



 5
at fra Oddrvn
Atla systir,
at sv mer hafi
miclar sttir;
br hon af stalli
stiornbitloom
oc a svartan
sa/vl of lagdi.
3



 5



 9
Let hon mar fara
moldueg slettan,
vnz at hri com
ha/ll standandi;
svipti hon sa/li
af svongom i,
oc hon inn vm gecc
endlangan sal,
oc hon at orda
allz fyrst vm qva:
4




 5
Hvat er fregst
a foldo,
ea hvat er hlz
Hvnalanz?
Ambott qva:
Her liggr Borgny
of borin verkiom,
vina in, Oddrvn!
vittv, ef v hialpir.

5
Oddrvn qva:
Hverr hefir vsir
vamms vm leita,
hvi ero Borgnyiar
braar sttir?

6



 5
Ambott qva:
Vilmvndr heitir
vinr ha/cstalda,
hann vari mey
varmri bleio
fimm vetr alla,
sva hon sinn fa/dvr leyndi.
7



 5
er hycc melto
vigit fleira,
gecc mild fyr kne
meyio at sitia;
rict gl Oddrvn,
rammt gl Oddrvn
bitra galdra
at Borgnyio.
8



 5
Knatti mer oc ma/gr
moldveg sporna,
born a/ in blio
vi bana Ha/gna;
at nam at mela
mer fiorsivka,
sva at hon ecci qva
or i fyrra:
9



 5
Sva hialpi er
hollar vettir,
Frigg oc Freyia
oc fleiri go,
sem v feldir mer
fr af hondom!

10



 5



 9
Oddrvn qva:
Hneca ec af vi
til hialpar er,
at v verir ess
[ver] aldregi;
het ec oc efndac,
er ec hinig melta,
at ec hvivetna
hialpa scyldac,
a er a/lingar
arfi scipto.

11



 5
Borgny qva:
Or ertv, Oddrvn!
oc rvita,
er v mer af fri
flest or of qva;
enn ec fylgdac er
a fiorgynio,
sem vi brorom tveim
of bornar verim.

12



 5
Oddrvn qva:
Man ec, hvat v
meltir enn vm aptan,
a er ec Gvnnari
gerag drecco;
slics domi qvaattv
sian mundo
meyio vera
nema mer einni.
13 a nam at setiaz
sorgm kona,
at telia ba/l
af trega strvm:
14



 5
Var ec vp alin
i iofra sal
— flestr fagnai —
at fira ri;
vna ec aldri
oc eign fa/vr
fimm vetr ena,
sva at minn fair lifi.
15



 5
at nam at mela
mal i efsta
sia mor konvngr,
adr hann sylti:
mic ba hann gea
gulli ra/o
oc svr gefa
syni Grimildar.
16



 5
Enn hann Brynhildi
ba hialm geta,
hana qva hann oscmey
vera scyldo;
qvaa hann ina or
alna myndo
mey i heimi,
nema miotvr spillti.
17



 5
Brynhildr i bvri
bora raci,
hafi hon lyi
oc lond vm sic;
ior dvsai
oc vphiminn,
a er bani Fafniss
borg vm atti.
18



 5
a var vig uegit
volsco sveri
oc borg brotin,
sv er Brynhildr atti;
vara langt af vi,
heldr vliti,
nnz er velar
vissi allar.
19



 5
ess let hon harar
hefndir vera,
sva at ver a/ll hofom
ernar r/nir;
at mvn a ha/la
hvert land fara,
er hon let sveltaz
at Sigvri.
20 Enn ec Gvnnari
gatc at vnna
ba/ga deili,
sem Brynhildr scyldi.
21



 5
Bvo eir rla
ba/ga ra/a
oc bror minom
betr osmr;
ba/ hann enn vi mer
bv fimtn,
hlifarm Grana,
ef hann hafa vildi.
22



 5
Enn Atli qvaz
eigi vilia
mvnd aldregi
at megi Givca;
eygi vi mttom
vi mvnom vinna,
nema ec helt ha/fi
vi hringbrota.
23



 5
Melto margir
minir niiar,
qvovz ocr hafa
orit bi;
enn mic Atli qva
eigi myndo
lyi raa
ne la/st gora.
24 Enn slics scyli
synia aldri
mar fyr annan,
ar er mvnv deilir.
25



 5
Sendi Atli
ro sina
vm myrcvan vi
mn at freista;
oc eir qvomo ar,
er eir coma ne scyldo,
a er breiddo vi
bleio eina.
26



 5
Bvo vi egnom
ba/ga ra/a,
at eir eigi
til Atla segi;
enn eir hvatliga
heim scvndoo
oc liga
Atla sa/go.
27 Enn eir Gvrvno
gorla leyndo vi,
at hon heldr vita
halfo scyldi.
28



 5
Hlymr var at heyra
hofgvllinna,
a er i gar rio
Givca arfar;
eir or Ha/gna
hiarto scaro,
enn i ormgar
annan la/go.
29



 5



 9
Var ec enn farin
eino sinni
til Geirmvndar
gorva dryckio;
nam horscr konvngr
ha/rpo sveigia,
viat hann hvgdi mic
til hialpar ser
kynricr konvngr
of koma mvndo.
30



 5
Nam ec at heyra
or Hlsseyio,
hve ar af striom
strengir gvllo;
ba ec ambttir
bvnar vera,
vilda ec fylcis
fiorvi biarga.
31 Ltom fliota
far svnd yfir,
vnz ec alla sac
Atla gara.
32



 5
a com in arma
ut scevandi
moir Atla,
hon scyli morna!
oc Gvnnari
grf til hiarta,
sva at ec mattigac
morom biarga.
33



 5
Opt vndromc at,
hvi ec eptir mc,
linnvengiss bil!
lifi halda;
er ec ognhvotom
vnna ottvmz
svera deili,
sem sialfri mer.
34



 5
Sattv oc hlyddir,
mean ec sagac er
morg ill vm sca/p
min oc eirra;
mar hverr lifir
at mvnom sinom.
Nv er vm genginn
gratr Oddrvnar.