Þrymskviða
eða
Hamarsheimt.
1



 5
Reiðr var þa Vingþórr,
er hann vacnaþi
oc sins hamars
vm sacnaði;
scegg nam at hrista,
scꜹr nam at dyia,
reþ Iarþar bvrr
vm at þreifaz.
2



 5
Oc hann þat orða
allz fyrst vm qvaþ:
„Heyrðv nv, Loci!
hvat ec nv męli,
er eigi veit
iarðar hvergi
ne vphimins:
áss er stolinn hamri“.
3



 5
Gengo þeir fagra
Freyio tvna,
oc hann þat orða
allz fyrst vm qvaþ:
„Mvntv mer, Freyia!
fiaþrhams liá,
ef ec minn hamar
męttac hitta?“.

4
Freyia qvaþ:
„Þo mvnda ec gefa þer,
þott or gvlli vęri,
oc þo selia
at vęri or silfri.“
5

 3
Flo þa Loci,
fiaðrhamr dvnþi,
vnz fyr vtan com
asa garða
oc fyr innan com
iotna heima.
6

 3
Þrymr sat a hꜹgi,
þvrsa drottinn,
greyiom sinom
gvllbꜹnd snǫri
oc mꜹrom sinom
mꜹn iafnaði.

7




 5
Þrymr qvaþ:
„Hvat er m asom?
hvat er m alfom?
hví ertv einn kominn
í iotvnheima?“

Loci qvaþ:
„Ilt er m asom,
ilt er meþ alfom;
hefir þv Hloriþa
hamar vm folginn?“

8



 5
Þrymr qvaþ:
„Ec hefi Hlorriþa
hamar vm folginn
átta rꜹstom
fyr iorþ neþan;
hann engi maþr
aptr um heimtir,
nema fǫri mer
Freyio at qvęn.“
9

 3



 7
Fló þa Loci,
fiadrhamr dvnþi,
vnz fyr vtan com
iotna heima
oc fyr innan com
asa garða;
mętti hann Þór
miðra garða,
oc hann þat orda
allz fyrst vm qvad:
10



 5
„Hefir þv erendi
sem erfiði?
segðv a lopti
long tiþindi:
opt sitianda
sꜹgvr vm fallaz,
oc liggiandi
lygi vm bellir.“

11



 5
Loci qvaþ:
„Hefi ec erfidi
oc orindi;
Þrymr hefir þinn hamar,
þvrsa drottinn;
hann engi maþr
aptr vm heimtir,
nema hanom fǫri
Freyio at qván.“
12



 5
Ganga þeir fagra
Freyio at hitta,
oc hann þat orda
allz fyrst vm qvað:
„Bittv þic, Fręyia!
brvþar líni,
viþ scolom aka tvꜹ
i iotvnheima.“
13

 3



 7
Reið varð þa Freyia
oc fnasaþi,
allr ása salr
vndir bifðiz,
stꜹcc þat iþ micla
men Brisinga:
„Mic veiztv verþa
vergiarnasta,
ef ec ek meþ þer
i iotvnheima.“
14



 5
Senn varo ęsir
allir a þingi
oc asynior
allar a mali,
oc vm þat reþo
rikir tifar,
hve þeir Hloriþa
hamar vm sętti.
15



 5
Þa qvaþ þat Heimdallr,
hvitastr ása,
— vissi hann vel fram
sem vanirrir —:
„Bindo ver Þor þa
brvþar lini,
hafi hann iþ micla
men Brisinga!
16



 5
Latom vnd hanom
hrynia lvcla
oc kvennvaþir
vm kne falla,
en a briosti
breiþa steína
oc hagliga
vm hꜹf typpom!“
17

 3
Þa qvaþ þat Þorr,
þrvðugr ass:
„Mic mvno ęsir
argan kalla,
ef ec bindaz lęt
brvþar líni.“
18



 5
Þa qvaþ þat Loci,
Lꜹ́feyiar sonr:
„Þegi þv, Þorr!
þeirra orþa;
þegar mvno iotnar
asgarð bva,
nema þv þinn hamar
þer vm heimtir.“
19



 5



 9
Bvndo þeir Þór þa
brvþar líni
oc eno micla
meni Brisinga,
leto vnd hanom
hrynia lvcla
oc kvennvaþir
vm kne falla,
enn a briosti
breiþa steina,
oc hagliga
vm hꜹfvþ typþo.
20

 3
Þa qvaþ Loci,
Lꜹfeyiar sonr:
„Mvn ec oc m þer
ambót vera,
vid scolom aka tvęr
i iotvnheima.“
21



 5
Senn varo hafrar
heim vm reknir,
scyndir at scꜹclom,
scyldo vel renna;
biorg brotnoþo,
brann iorþ loga,
ók Oþins sonr
í iotvnheima.
22



 5
Þa qvaþ þat Þrymr,
þvrsa drottinn:
„Standit vp, iotnar!
oc straiþ becci;
nv fǫriþ mer
Freyio at qvan,
Niarþar dottvr
or Noatvnom!
23



 5
Ganga her at gardi
gvllhyrnþar kýr,
oxn alsvartir
iotni at gamni;
fiolþ a ec meiþma,
fiolþ a ec menia,
einnar mer Freýio
avant þiccir.“
24



 5



 9
Var þar at qveldi
vm comiþ snimma,
oc fyr iotna
ꜹl fram borit;
einn át oxa,
átta laxa,
krasir allar
þęr er konor scyldo,
dracc Sifiar verr
sáld þriv miaþar.
25



 5
Þa qvaþ þat Þrymr,
þvrsa drottinn:
„Hvar sattv brvþir
bíta hvassara?
saca ec brvþir
bíta breiðara,
ne inn meira mioþ
mey vm drecca.“
26



 5
Sat in alsnotra
ambót fyr,
er orð vm fann
v iotvns máli:
„Át vętr Freyia
átta nottom,
sva var hon oþfv́s
í iotvnheima.“
27



 5
Lꜹ́t vnd líno,
lysti at cyssa,
enn hann vtan stꜹcc
endlangan sal:
„Hvi ero ꜹndótt
ꜹgo Freyio?
þicci mer or ꜹgvm
[eldr of] brenna.“
28



 5
Sat in alsnotra
ambót fyr,
er orð vm fann
viþ iotvns máli:
„Svaf vętr Freyia
átta nottom,
sva var hon oþfv́s
i iotvnheima.“
29



 5
Inn com in arma
iotna systir,
hin er brv́þfiár
biþia þorði:
„Lattv þer af hꜹndom
hringa rꜹ́ða,
ef þv ꜹþlaz vill
astir minar,
astir minar,
alla hylli!“
30



 5
Þa qvaþ þat Þrymr,
þvrsa drottinn:
„Beriþ inn hamar
brv́þi at vígia,
leggit Miollni
i meyiar kne,
vígit ocr saman
Várar hendi!“
31



 5
Hló Hlorriþa
hvgr i briosti,
er harðhvgaþr
hamar vm þecþi;
Þrym drap hann fyrstan,
þvrsa drottin,
oc ętt iotvns
alla lamþi.
32



 5



 9
Drap hann ina ꜹldno
iotna systvr,
hin er brvþfiár
of beþit hafði;
hon skell vm hlꜹ́t
fyr scillinga,
enn hꜹgg hamars
fyr hringa fiolþ.
Sva com Oþins sonr
endr at hamri.